中新社重庆2月10日电 题：巴西作家扎根山城 创作小说重塑西方恋情故事 作者 梁钦卿 在重庆市江津区的四周山上，一条6000多级人工凿刻的台阶蜿蜒而上。多少个月前，来自巴西的女作家保拉(Paola Vechetti)登上这条被称为“恋情天梯”的山径，震动于背地逾越半个世纪的恋情故事。现在，保拉扎根山城，正以“恋情天梯”为故事配景创作小说，她说这是献给中国的一封“情书”。 三年前，保拉第一次不雅看片子《恋情天梯》。影片报告的故事成为她心目中“最极致的浪漫”。更让她意想不到的是，这部影片竟是由实在变乱改编。保拉10日在重庆接收中新社专访时说：“‘恋情天梯’是中国人对浪漫的独占表白，超出年纪更逾越版图。” 20世纪50年月，重庆江津的刘国江跟比他年夜10岁的徐朝清相爱，俩工资规避世俗，前去深山老林生涯。为了让老婆出行便利，刘国江消耗50多年在深山峭壁上凿出一条“恋情天梯”。 “是‘恋情天梯’带我离开这里，我想更好地舆解这个故事，实地感触昔时他们的恋情脚印。”到重庆生涯后，保拉曾屡次实地访问“恋情天梯”，经常立足凝视岩壁上深浅纷歧的凿痕。在她看来，每一道陈迹都是对恋情的具象展示。 2月10日，巴西作家保拉(Paola Vechetti)在重庆接收中新社专访。梁钦卿 摄 为了让写书愈加顺遂，保拉还访问了“恋情天梯”主人公刘国江的儿子。她说，对方底本不肯聊太多对于怙恃的事件，但得悉她来自悠远的巴西，并且正在写一本对于该故事的小说，因而非常热忱地招待了她。 写书之余，保拉常常在重庆各地游览，感触这座都会的活力跟脉动，也寻觅写作灵感。她感到，这里有热辣的暖锅，而巴西也有热忱的桑巴，两地都有着逾越山海的灼热情怀。 未几前，保拉还以重庆为题写下一首诗。诗中写道：“重庆，可爱的花/恋情抽芽在你崎岖的群山中/假装成薄薄的山雾/亲吻着寰宇之间的万物……”在她眼里，重庆是一座浪漫的都会，这里是爱情之地，这里有敢爱之人。 保拉决议用葡萄牙语重塑西方恋情故事，在旧书中描述一位有着可怜婚姻生涯的巴西妇女，看过片子《恋情天梯》后断然离开重庆，并与一其中国男子相爱毕生的故事。 现在，这本以“恋情天梯”为配景的小说曾经实现近八成，正在踊跃对接澳门的出书商，首版将以葡萄牙语出书，之后也会寻觅出书社用中文出书。保拉说，巴西友人们都很等待这本书的出书，他们想在看过书厥后重庆实地游览，感触山城的魅力。 “我试着把美妙的恋情写进书中，由于爱是治愈天下的一味良药。我的目的是经由过程这本书让人们更好地舆解爱。”保拉称，当热忱的桑巴赶上火辣的重庆，才发明本来天下上全部诚挚的感情都走在统一条“天梯”中。(完) 访长征国度文明公园江西广昌段：白色基因薪火相传 哪吒究竟在哪闹的海？各地争给“哪吒”上户口 《哪吒2》背地的潜规矩，比仙人打斗更出色！ 是茶室也是民风殿堂 成都茶室里藏着中国年的滋味 新计划出台！新动力市场化改造对电力行业有何影响？ 特朗普：2025年2月9日为首个“美国湾日” 张伟丽再度卫冕金腰带！闭幕敌手不败记录 影院爆满，《哪吒2》带火片子票代买 人这一辈子，必定要去一趟“新疆心脏”！ 文化的坐标丨霁虹桥下“相逢”亚冬会 老共事忆黄旭华：奇迹是毕生寻求与永不懊悔的目的 儿童看片子免票？多家影院回应 《哪吒2》搅动影市风波：“魔童”何故“定乾坤”？ 广府年味，先“炸”为敬 这里的烤鱼，为何能让郭沫若称颂？ 西医教你四招，轻松应答“节后综合征” 得悉拜登签约好莱坞公司 特朗普：“必定是开顽笑吧” 以旧换新政策加力扩围，扑灭春节花费高潮